من ذلك مثلا ما جاء في تفسير قوله تعالى:"إن تبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم .."سورة البقرة:270

قال أبو حيان: ( وقرأ ابن عمر وحمزة والكسائي"فنعما"فيهما بفتح النون وكسر العين ، وهو الأصل لأن وزنه على فعل ، وقال قوم يحتمل قراءة كسر العين على لغة من أسكن ، فلما دخلت ما وأدغمت ، حركت العين لالتقاء الساكنين .

وقرأ قالون وأبو عمرو وأبو بكر بكسر النون وإخفاء حركة العين ، وقد روي عنهم الإسكان ، والأول أقيس وأشهر ، ووجه الإخفاء طلب الخفة ، وأما الإسكان فاختاره أبو عبيدة وقال: الإسكان فيما يروى لغة النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ في هذا اللفظ ، قال لعمر و بن العاص (1) :"نعم المال الصالح للرجل الصالح".

(1) . رواه الإمام أحمد في مسنده عن أبي عبيدة بلفظ: نعم المال الصالح للمرء الصالح . 4/179