... ما هو أصل هذه الكلمة ..؟؟
وكيف وصلت إلى اللسان العربى المبين ـ القرآن الكريم ـ منذ أكثر من أربعة عشر قرنا من الزمان ..؟؟
وما هو معناها في اللسان العربى المبين ..؟؟
وهل تكلم بها المسيح ( بلسانه الآرامى..؟؟
وإن كانت كلمة إنجيل العربية اسما لشئ دعا المسيح ( قومه إلى الإيمان به فما هو ذلك الشئ ..؟؟
إنه بدون شك لن يتغير اسمه بين لغات العالم حيث أنَّ مناط الإيمان والتكليف منعقد به"توبوا وآمنوا بالإنجيل". فالتوراة توراة في جميع لغات العالم . والقرآن قرآن في جميع لغات العالم . خلاف الإنجيل فهو ليس باسم كتاب أصلا عندهم حتى يثبت اسمه بين لغات العالم ، بل ليس باسم شئ مطلوب الإيمان به عندهم خلافا لقول المسيح ( فالإيمان المسيحى إيمان تقاليد وإيمان كنيسة كما يقولون .
فهل نستطيع بعون الله تعالى أن نستخرج من عند القوم نصوصا تثبت أنَّ الإنجيل كان كتابا سماويا في أصل معناه سواء كان مكتوبا أو مسموعا من فم المسيح ( دعى قومه إلى الإيمان به ..؟؟
إنَّ المسألة صعبة جدًا لأنَّ النصوص التى نبحث فيها منها كتب أربعة يسمى كل منها إنجيل . كما أنَّ هناك ذكرا لأكثر من إنجيل في هذه الأناجيل . أسأل الله سبحانه وتعالى تيسير الأمر وتذليل الصعب .
الإنجيل في الأصول اليونانية
إنَّ الباحث في الأصول اليونانية لكتابات العهد الجديد سوف يجد ثلاث كلمات يونانية لها ارتباط لغوى وثيق الصلة بكلمة الإنجيل: