-فخّاري (خزّاف) Fahhari (potter)

في الأكدية يخارو - ربما كانت تلفظ (بخّارو) في العهود الأكدية الأولى بـ (خ) مضاعفة (من السومرية بهار أو يهار وتكتب بهار(خزاف) محققة في اللغة الأكدية من العصر الأكدية القديم.

-إسكاف (إسكافي) صانع الأحدية)

في الأكدية (اسكايو) (من السومرية أسكَاب) (صانع الجلد) محققة في اللغة الأكدية من العصر الأكدي القديم.

-ملاّح (بحّار،نوتي) mallah (soilor, seaman)

في الأكدية ملاحو - ربما كانت تلفظ (ملاّحو) بـ (ل) مضاعفة في العهود الأكدية الأولى (من السومرية - ملاح- تكتب ما - لا ح) (بحار، نوتي) محققة في الأكدية من العصر الأكدي القديم.

نجّار naggar (carpenter)

في الأكدية (انكَارّو، نكَارّو) (من السومرية نكَار) (نجّار) محققة في اللغة الأكدية من العصر الأشوري القديم (4) والعصر البابلي القديم (5) .

تاجر (tagir(merchant, trades man)

في الأكدية (تامكارو(تاجر) محققة في اللغة الأكدية من العصر الأكدي القديم. وقد ورد في كتاب (Akkadishes Hand. Worterbuch) لمؤلفه W.Von Soden »"أن هذه الكلمة نقلت من اللغة الأكدية إلى السومرية في صيغة (دامكَار) تكتب (dam-gar) ومع ذلك، فهنالك رأي آخر في هذا الموضوع هو أن (damgar) يمكن أن تكون كلمة أساسية نقلت من السومرية إلى الأكدية."

-ترجمان (مترجم، ناقل الكلام)

الأكدية تركَومانو، تار كَومانو (الترجمان، الدليل السياحي، مترجم ، ناقل الكلام) محققة في الأكدية من الفترة الأشورية والبابلية القديمة.

ب- هناك أيضًا تعابير لم تستعمل للمهن والصنعات بل لفعاليات أخرى:

-مسكين (فقير ، تعيس، سائل)