57198 - بودرم [1] (هاليكارناسوس) :

بلدة في تركية الآسيوية [الأناضول] ، في ولاية آيدين، لواء منتشه، على ساحل الأرخبيل. جنوب شرق إزمير * ومقابل جزيرة استانكوي *. كانت هاليكارناسوس ذات يوم واحدة من المدن الستة التي شكلت الاتحاد الدوري [2] . وهي تدين في شهرتها في المقام الأول إلى معلم تاريخي أثري يعرف باسم: «موزوليه» وقد شيدته أرطميس الثانية [3] ، أرملة موزول [4] .

57199 - بور [5] :

بلدة في تركية الآسيوية [الأناضول] ، في ولاية قره مان، لواء نگده *، على مسافة ساعتين من هذه الأخيرة. على نهر قزلجه صو.

(1) تقع على خط العرض 02، 37والطول 26، 27. قديما: هاليكارناسوس، حاضرة مملكة كارية [54] .

(2) نسبة إلى الشعب الدوري، شعب هند وأوربي احتل في التاريخ اليونان وحضارتها مكانة هامة جدا منذ منتصف القرن السادس قبل الميلاد حتى نهاية القرن الخامس قبل الميلاد. استقر الدوريون في شبه جزيرة البيلوبونيز، وفي جزر السيكلادس وكريت وآسية الصغرى. تميزوا عن سواهم من اليونانيين بلهجتهم التي تضمنت عدة لكنات. لعبوا دورا هاما وقويا من قوة مدينة إسبرطة (وكانت إحدى مدنهم) إلى أن فرضت هذه الأخيرة سيطرتها المحكمة على ما حولها وتلاشى اسم الدوريين من التاريخ.

(3) ، (حوالي القرن الرابع ق. م) . ملكة هاليكارناسوس. شيدت لأخيها وزوجها موزول، ضريحا رائعا من الأوابد. انظر التعليق التالي.

(4) (توفي حوالي 353ق. م) حاكم منطقة كارية (حوالي 377 حوالي 353) . انضم إلى الثورة ضد الملك الأخميني أرتحششتا (362) . أعلن استقلاله وأقام عاصمته في هاليكارناسوس (بودروم) . وسّع مملكته على قطعة من ليديا وأيونيا والجزر المجاورة وقاد حرب رودس وكيوس وبيزنطة ضد أثينة (= الحرب الاجتماعية =) . تزوج أخته أرتميس الثانية التي بنت له بعد موته ضريحا رائعا أسمته: = الموزوليه = على اسمه، عدّ من العجائب السبعة، وقد دخلت الكلمة اللغة الفرنسية للدلالة على البناء الجنائزي العظيم.

(5) تقع جنوب غرب مدينة نيكده، على خط العرض 54، 37والطول 34، 34.