الذروة، لكن هناك نقصا في النقل. ولسوف يتم التغلب على هذه المشكلة في الوقت المناسب. وفي الحقيقة، فإن التقييد المؤقت سوف يعقبه بشكل حتمي تقريبا إغراق السوق مؤقتا أيضا. أما الآن، فتعتقد البلدان المستهلكة أنها لا تملك مخزونا كافيا. وهذا، بالإضافة إلى المضاربة، يزيد الطلب. وحين يوازي العرض الطلب، سوف يتراجع هذان المصدران للطلب. لقد أوجد وضع الإمدادات المقيدة دافعا محفزا للتدخل فيها لأغراض سياسية، مثلما حدث في نيجيريا ويمكن أن يحدث في فنزويلا وإيران. وحين يتم الخروج من عنق الزجاجة، يتقلص احتمال الباعث للتدخل في الإمدادات. هذه العوامل كلها سوف تتضافر لخفض الأسعار. وسوف توقف منظمة «أوبك» الانخفاض بتقييد الإنتاج، وتوجد بالتالي طاقة إنتاج مفرطة ضرورية الإحباط انقطاعات العرض. لكن ستبقى العوامل الأخرى المكونة لأزمة الطاقة العالمية: الاحتباس الحراري، الاعتماد على المناطق غير المستقرة سياسيا، لعنة الموارد، و «ذروة هيوبرت» في نهاية المطاف. ولربما يضعف إغراق السوق مؤقتا الإرادة السياسية للتعامل معها، وفي الحقيقة، هذا ما حدث بعد أول أزمة طاقة في السبعينيات. وهنالك احتمال لحدوث ذلك مرة أخرى.

تمثل أزمة الطاقة العالمية تهديدا داهما عبر طرق عديدة، على الرغم من صعوبة رؤية بعض الصلات الجامعة بينها. فليس للاحتباس الحراري علاقة وثيقة بالإرهاب أو بنجاح الرئيس هوغو تشافيز في فنزويلا، لكن هذه التطورات المتباينة موصولة بأزمة الطاقة العالمية، وإدراك الصلات يساعدنا على وضع اللحظة الراهنة ضمن منظور جديد. على سبيل المثال، اعتاد نائب الرئيس ديك تشيني تخويف الناس عبر الإشارة إلى احتمال