وبالنظر إلى ما سبق ذكره من معلومات، وبعد الدراسة المطولة والتجارب العديدة بدأ فضيلة الدكتور عبدالرحمن بن عبدالجبار الفريوائي بتجديد عمل الترجمة، وتم اتخاذ عدة إجراءات لبدء العمل في المشروع.

فقد عقدت مؤسسة دار الدعوة التعليمية الخيرية ندوة علمية حول التعريف بالدين الإسلامي الصحيح في العصر الحاضر في الهند، وذلك في دلهي الجديدة بتأريخ 19 - 20 ربيع الآخر عام 1418 هـ الموافق 24 - 25 أغسطس 1997 م.

وقد حضرها مجموعة طيبة من العلماء والمشايخ والدعاة، ومسؤولوا الجامعات الإسلامية والجمعيات التعليمية والدينية، وأثنوا على المشروع واستحسنوه، وقدموا بحوثًا مفيدة في هذه الندوة حول هذا المشروع، وقد صدرت عن هذه الندوة توصيات وقرارات عدة؛ من المفيد جدًا إثباتها هنا لعلاقتها القوية بهذه الندوة العلمية التي تقيمها الجمعية العلمية السعودية للسنة وعلومها في رحاب جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية؛ إلا أن هذه الندوة التي تم عقدها في الهند تحدثت عن أهمية نقل علوم السلف من كتاب وسنة وفقه السلف المستنبط منهما إلى لغات الهند ليستفيد منها أهل هذه المنطقة، وندوة ترجمة السنة والسيرة مجالها أوسع وأرحب، ويرجى منها فوائد أكثر وأعم على مستوى العالم إن شاء الله.

وقد صدرت من ندوة التعريف بالإسلام الصحيح القرارات والتوصيات، ومنها:

«1 - توصي الندوة بعقد ندوات أخرى وكتابة دراسات عديدة حول هذه الموضوعات لكي تتضح معالم الدعوة؛ نظرًا إلى سعة هذا الموضوع.

2 -توصي الندوة بالتقيد بفهم السلف الصالح في باب التعريف بالإسلام الصحيح، وبالعمل بالكتاب والسنة الصحيحة.

3 -تؤكد الندوة أن التعريف بالإسلام لا بد أن يكون مرتبًا ومركزًا باللغات الأردية والهندية والإنجليزية واللغات المحلية الأخرى، وترى التخطيط والتنسيق للمستقبل في ضوء دراسة وعرض ما تم بهذا الصدد، وتوصي بأن تسعى جميع