صفحة رقم: 295

-وتركت له ناحية من نواحى العالم، فاحتل طرفا من أطراف العرش ... !!

-ووضع الزمان الشوك في أقدامه، وأمسك الثعبان بيده زمنا ... !! [ص 200]

-ثم تحرك موكبك في يوم الهيجاء، في صورة بهيجة كرياض اللعل ... !!

-فاتخذ القتال الناشب من هجمات جيشك، صورة من صور قهر اللّه ... !!

-وأصبح الماء الصافى في حلق أسد الفلك، كالنار المحرقة من شدة خوفه منك ... !!

-وأصبحت الفتنة تتوق إلى النوم كما يتوق الطفل الصغير إليه، فتستعمل اللعب والخشخاش لتنويمه ... !!

-يا من سقط‍ كل خصم لك ذليلا ... لأن سيفك يتولى الإذلال ... !!

-لئن كان خصمك قد اغتر بنشوة الملك، حينما امتلأت رأسه بنشوة الخمر ... !!

-فخيل له الأمل أنه يستطيع الثبات، وأنه كسب لملكه الاستقرار والخلود ... !!

-فإنه قد ترك الملك في أثناء غفلته، فاستولى عليه ملك يقظ‍ مثلك .. !!

-فانهض واجعل رأيك صبوحا للدولة وأسرع فقد استولى الخمار على خصومك ... !!

-وكما يقول الناس في الأمثال، إذا انقضى الأمس اتخذ حكم اليوم الذى سبقه ... !!

-فليكن حكمك في الدنيا مخلدا فلا تستطيع الدنيا أو الدهر أن يحصلا على مثله ... !!

قطعة في المدح للأنورى 1

[أبيات فارسية في الأصل، ترجمتها:]

-أيها الملك ... إن اللّه منذ الأزل حتى الأبد، جعلك موفقا في حكم الخلق ... !!

-وقد قطف الأبد سنابل عمره الخالد، من مزرعة مدّتك ... !!

-وفاخرت الأرض منذ آدم، بعظمتك الملكية وبهاء حكمك ... !!

(1 ) ) كليات الأنورى، طبع تبريز ص 221.