صفحة رقم: 527

فلما وصل «قتلغ اينانج» إلى الرى استولى على مائة وستين ألف دينار من مخلفات سراج الدين قيماز، ثم أخذ يهيئ العدّة والعتاد طمعا في الملك الذى لم يكن من نصيبه.

[أبيات فارسية في الأصل، ترجمتها:]

-قلب الرجل الطامع يكون مملوءا بالألم، فبقدر ما تستطيع ... لا تحم حول الطمع 1.!!

-ومن زادت مطامعه ... زاد عناؤه، فجد ... واجتهد ... والبس وحذار من الطمع 2

-ولا يتجه نظر العاقل إلى شئ، يعجز عنه، فيتلوى من الغضب لحرمانه منه .. !!

-ولا تضمر في قلبك سوءا، لأن الذى يضمر السوء تكون أيامه سيئة كذلك ... !!

و كان محمد خان ومياجق وعدة أشخاص من الخوارزميين في سمنان ودامغان، فطلبوا من «قتلغ اينانج» أن ينضموا إليه، وقطعوا على أنفسهم العهود والمواثيق أن يخلصوا له، ثم جاءوا وأكدوا له أنهم معه قلب واحد، وأنهم يخشون خوارزمشاه، وأظهروا له الصداقة والمودة، وحفظوا ألسنتهم خشية أن يشك في نيتهم.

مثل: «قوّم لسانك تسلم، وقدّم إحسانك تغنم» 3.

[بيتان فارسيان في الأصل 4؛ ترجمتهما:]

-لا تطلب الصداقة من العدو، حتى ولو أظهر لك التودد، ودعاك ملكا.

(1 ) ) «شه» ص 1458 س 13.

(2 ) ) «شه» ص 1418 س 5.

(3 ) ) «فق» ورقة 12 - ا.

(4 ) ) «شه» ص 1423 س 14 - 15.