صفحة رقم: 567

الشطرنج الذى وضعه حكماء الهند 1

أعد حكماء الهند رقعة مربعة من ثمانى خانات طولا وعرضا، ورسموا عليها أربعة وستين مربعا بالتساوى، وجعلوا فيها ثمانى قطع ومثلها من البيادق، وطلوها بلونين من كلا الطرفين، وأجلسوا الملك والوزير في القلب، وأوقفوا فيلين على الميمنة والميسرة، ووضعوا بجانب الفيلين حصانين من الجانبين، وجعلوا الرخّين في الزاويتين، وصفوا أمامهم صفا من العساكر. وعلى هذا النحو يستعد المتنافسان من الجانبين للمباراة.

ملاحظة: عربنا الكلمات الفارسية على هذا النحو:

پياده: تعريبها: بيدق\فرزين: تعريبها: وزير\شاه: تعريبها: ملك

(1 ) ) ارجع في ذلك إلى كتاب تاريخ الشطرنج ص 220 وما بعدها.