ومما سبق تبين كيفية استخدام المصطلح النحوي عند النحاة سواء كانوا من البصرة, أو من الكوفة, أو من المدارس النحوية اللاحقة التي قامت الانتخاب والترجيح, وتقديم آراء نحوية جديدة.

ويمكن توضيح الخلاف في المصطلح النحوي بين المدرستين من خلال ما ذكره شوقي ضيف, وما ذكره عوض القوزي, فقد تناول الرجلان الحديث عن المصطلح النحوي بين البلدين حيث ذكرا جوانب الاختلاف بينهما ويمثل ذلك الجدول التالي [23] :

المصطلح الكوفي ... المصطلح البصري

الفعل الدائم ... اسم الفاعل

المكنى والكناية ... الضمير

النعت ... الصفة

عطف النسق ... الشركة

الترجمة, التكرير ... البدل

التفسير ... التمييز

حروف الجحد ... حروف النفي

لا التبرئة ... لا النافية للجنس

الصلة والحشو ... الزيادة

ما يجري وما لا يجري ... المصروف والممنوع من لصرف

الصفة ... حروف الجر

(المحل) عند الفراء, وجلّ الكوفيين (غاية) ... الظرف، المفعول فيه

لام القسم ... لام الابتداء

الفعل الواقع ... الفعل المتعدي

الفعل الذي لم يسم فاعله ... الفعل المبني للمجهول

التشديد ... التوكيد

القطع ... الحال

الأسماء المضافة ... الأسماء الستة

التفسير ... المفعول لأجله

أشباه المفاعيل ... المفعول معه, المفعول له، المفعول فيه، المفعول المطلق

العماد ... الفصل والفاصلة

الضمير المجهول ... ضمير الشأن والقصة والحديث