6.الخلاصة.

نبادر بالقول أن الباحث في تاريخ الصحافة بالجزائر ينتهي به الدرس إلى أن بداية ظهورها، إنما يرجع إلى تلك الصحف التي أصدرها الفرنسيون بعد الاحتلال بقليل، وتتوزع هذه الصحف الأجنبية إلى مجموعتين:

1.المجموعة الأولى: صحف استدمارية توجها ولسانا، ويعود ظهورها إلى العشرية الأولى بعد الغزو، وتأتي في مقدمتها صحيفة (الأخبار) ، وقد أصدرتها الولاية العامة في (12/ 07/1837) ، ثم ظهرت (المبشر) في (15/ 07/1847) ، وتأتي هذه الصحيفة في المرتبة الثالثة من بين ما صدر من صحف في العالم العربي، بعد صحيفتي (التنبيه 1800) و (الوقائع المصرية 1828) ، وكلتاهما مصريتان. وقد جاءت (المبشر) على شاكلة سابقتها (الأخبار) توجها وتحريرا، باستثناء ترجمة بعض النصوص منها إلى العربية، بلغة ركيكة وأسلوب هزيل.

ثم ظهرت (النصيح) باللسان العربي في (أكتوبر(1899) ، وكانت على خطى سابقتيها إدارة وأغراضا، كما لم تكن أحسن حالا منهما في أدائها اللغوي.

وإن المتصفح لهذا النوع من الجرائد الاستدمارية يقف على ضعف أدائها وكثرة أخطائها وركاكة أسلوبها، وهي إلى جانب هذا الحال من التدني في أسلوبها، كانت مكرسة في توجهها الإعلامي لخدمة أغراض الاحتلال،