- (الأدب العربي المعاصر والصوفية) (2000 م) بقلم لي تشن كشفت فيه عن تأثيرات الصوفية العميقة في النفوس الإبداع لبعض الكتاب والشعراء العرب المعاصرين المشاهير أمثال جبران خليل جبران، ومخائيل نعيمة، ونجيب محفوظ، وعبد الوهاب البياتي وغيرهم.

- (هي تغنّي بالحب-دراسة تتعلّق بالشاعرة الكويتية سعاد الصباح) (2000 م) بقلم لين فونغ مين أول أطروحة الدكتوراه نشرت في الصين لدراسة شاعرة عربية.

- (تحوّل الشعر العربي المعاصر في ظّل العولمة-دراسة في شعر فاروق جُوَيدة) بقلم الأستاذة تشانغ هونغ بي الذي قد تمّت ترجمته إلى اللغة العربية وستنشر قريبا في مصر.

قامت جمعية بحوث الأدب العربي بالصين بدور عظيم في دفع تنمية الترجمة والبحوث للأعمال الأدبية العربية في الصين، وأقامت جمعية بحوث الأدب العربي بالصين سلسلة من النشاطات الأكاديمية والتذكارية بمختلف الأحجام وبعضها أقيم بالتعاون مع بعض السفارات العربية لدى بكين:

1.الندوة الأولى للأدب العربي بعنوان (الأدب العربي-ماضيه وحاضره) (1983 م) .

2.الندوة الثانية للادب العربي عن (ألف ليلة وليلة) و (نجيب محفوظ وأعماله) (1987 م) .

3.الحفل التذكاري للرحّالة العربي الكبير ابن بطوطة (1988 م) .