- (مختارات من الأشعار العربية القديمة) (2001 م) أكثر من 430 قصيدة لأكثر من 130 شاعرا، من بينها معلّقات لأمرئ القيس وزهير بن أبي سلمى.

- (أهرام الفكر) (2001 م) مختارات من النثر الفنّي الإفريقي وفيه أكثر من 40 عملًا نثريّا لكتّاب من مختلف الدول العربية في إفريقيا.

- (الثلاثية الروائية) (2000 م) (نفق تضيئه امرأة واحدة، سأهبك مدينة أخرى، وهذه تخوم مملكتي) للكاتب الليبي أحمد إبراهيم الفقيه.

- (أشعار الحبّ) للشاعرة الكويتيّة سعاد الصباح (2000 م) .

- (أصداء السيرة الذاتية) لنجيب محفوظ (2001 م) .

وعلى صعيد الدراسات والبحوث تم نشر المؤلفات البحثية التالية:

- (تاريخ الآداب الشرقية الحديثة) (1994 م) الذي شارك في تأليفه الباحثان بي هوي ولي تشن.

- (تاريخ الآداب الشرقية) شارك في تأليفه تشونغ جيكون وبلغت فيه المحتويات المتعلقة بالأدب العربي القديم والحديث نحو 20% من حوالي 1.3 مليون مقطع صيني في الكتاب.

- (موجز تاريخ الأدب العربي) . ألّفه تساي واي ليانغ وتشو شون شيان (1998 م) .

- (المسثولوجيا والواقع-التعليق على(ألف ليلة وليلة) (1997 م) بقلم جي بو هاو.