وجه الدقة، في نمو اللغة واستعمالها، كما أن بعض الألفة بحقائق الأمور ستوضح أن أكثر هذه المناقشات مضلل ومساء فهمه جدا، وسأدلل على هذا الحكم أثناء النقاش. وإذا صح هذا الحكم فإن دراسة هذا الموضوع الشاق العسير فكريا، أحيانا، وهو ما سألخصه هنا وإن بشكل بسيط - سيكون ذا مردود، بل هو في الواقع أساسي لكل من يأمل في أن يكتسب فهما جادا لهذه المسائل الأعم.

النتخيل إذن أن عالما من المريخ، ولنسمه"جون م"، يعرف علوم الطبيعة و غيرها من العلوم الدقيقة لكنه لا يعرف شيئا عن اللغة الإنسانية. ولنفترض أيضا أنه اكتشف الآن هذه الظاهرة الأحيائية العجيبة وأراد أن يفهمها مستخدما في ذلك طرق البحث في العلوم. أي الطرق العقلية للبحث. وقد حدث أن اكتشف"جون م أثناء ملاحظته أو أثناء قيامه ببعض التجارب على متكلمي الأسبانية أنهم يقولون جملا مثل (2) وأنهم يعطفون بعضها على بعض التكوين بني أكثر تعقيدا كما في (3) :"

بيت ال في يكون رجل ال"الرجل يكون في البيت"

"الرجل في البيت"آب - El hornbre estat en contento

سعيد يكون رجل ال الرجل يكون سعيدا. الرجل سعيد""