الحوسبية في اكتسابه للغة واستعمالها ولا يختار القواعد الخطية الظاهرة الأكثر سهولة؟ فهذه إذن خصيصة من خصائص الملكة اللغوية الإنسانية وليست خصيصة عامة للأجهزة العضوية أو العمليات العقلية.

ولنعالج هنا بعض الحالات الأكثر تعقيدا، ولنفترض أن العالم المريخي استمر في بحث اللغة الإسبانية، فيسأل الآن عن الكيفية التي تستعمل بها الضمائر وتفهم. وسيكتشف أن الضمائر تأتي على شكلين، أي الضمائر المنفصلة ک ن و الضمائر المتصلة ك 10، الذي يلحق الفعل كالضمير se ، وهو الذي رأيناه في الأمثلة التي ناقشناها في الفصل الأول. لذلك سيجد جمة مثل (8) التي يظهر فيها الضمير المنفصل فاعلا للفعل ama ، وجملا مثل (8 ب) التي يظهر فيها الضمير lo متصلا بالفعل examinar حيث يكون مفعولا مباشرا له:

أ - EI ama a Juan

خوان إلى يحب هو يحب اهو خوان""

ب -[Juant to trando

ونجد في الجملة (8 ب ب) أيضا أن الضمير المتصل nos انتقل من موضعه العادي مفعولا مباشرا للفعل mandar وأتصل بالفعل. فتوضح