الرجل الذي كتب الكتاب][أتلفه

وتتكون الجملة في (12) من الصيغة العامة التالية: فاعل = فعل - مفعول، التي يكون الفاعل فيها El hombre que secribia el libro الرجل الذي كتب الكتاب، والفعل هو destruy 6، والمفعول هو الضمير وا، الذي نقل ضميرا متصلا في موضع يسبق الفعل (وذلك ما يحدث في الأسبانية لكنه لا يحدث في الإنجليزية، التي ليس فيها ضمائر متصلة) . وكما نرى فهناك عدم تناظر asymmetry بين الفاعل والمفعول. فيقع الفاعل والفعل في عبارتين منفصلتين، أما الفعل والمفعول فيكونان عبارة واحدة هي ما نسميه ب"المكون الفعلي". وعلى وجه العموم، فللجمل المكونة من فاعل = فعل - مفعول"إن البنية التي في (13 ) ) ، حيث يمكننا أن نميز الآن المقولة category التي تتبعها العبارة بترقيم الأقواس بأحرف تظهر في داخلها، وسنستعمل N م س"مركب اسمي) و VP ام ف (مركب فعلي) و c"ع" (عبارة) :>

ال م س ل ف ف م س]]

وهناك أدلة مستقلة متعددة تتأصر على تأييد هذه النتيجة، وقد قدمت واحدة منها في ما سبق). لكني أذكر مرة أخرى بأن هذه النتيجة ليست ضرورية بأية حال. فمن الممكن الاقتراض مثلا، أن الفعل المتعدي يربط، ببساطة، موضوعين هما فاعله ومفعوله من غير عدم تناظر بنيوي، وهذا الاقتراض هو المعمول به في تحليل اللغات الصورية المصوغة لأغراض المنطق والرياضيات، وكان ذلك ما يقترض غالبا