أو بالفعل السببي نفسه كما في (18 ب) . وذلك تبعا للاختلافات اللهجية كما رأينا (10) :

8 اب - Juan se hizo afeitar

وقد سبق لنا أن ناقشنا ربط الضمير se في (118) حيث تحل a los muchachos محل"..."هنا. فلنلتفت الآن إلى (18 ب) كما في:

جعل خوان نفس ليحلق ث] أجعل خوان شخصا يحلقه (خوان) "19 ب - (Juan se hizo"

ويشير الأثر ث (1) هنا إلى الموضع الذي انتقل منه se.

والتعبير (19) كما لاحظنا آنفا جملة مقبولة في الأسبانية، أما (19 ب) فلا، وتستطيع الآن أن نفسر هذه الحقيقة اللافتة للنظر. فهناك عائدان في (19) ، وهما عنصران لابد أن يكونا مربوطين: وهذان العنصران هما se وأثرها . وانطلاقا من مبدأ ربط العائد (13) ، لابد أن يربط كل واحد منهما في المجال الأصغر لفاعل ما. زيادة على ذلك، لا بد أن يكون الأثر مربوطا ب se نفسه، كما أن se لابد أن يربط بمركب اسمي معين. ونجد في (19) أن الفاعل الوحيد الموجود هو Juan ، ولابد إذن أن يربط se و كلاهما في مجال Juan . وقد تحقق