وتوضح هاتان الجملتان بعض الخصائص التي تميز الأسبانية، ولا توجد في اللغات الأخرى التي تنتسب إلى العائلة اللغوية التي تنتسب إليها كالإيطالية مثلا (21) . ومن هذه الخصائص، أنه حين يكون مفعول الفعل من فصيلة الأحياء، كما في (2) يجب أن يسبق المفعول (وهو هنا بيدرو) بحرف الجر:"إلى"في الأسبانية وهو ما لا يحدث في الإيطالية. النظر الآن إلى تركيب آخر في الأسبانية يظهر فيه الفعلان arreglar يصلح"أو aufeitar"يحلق"، وهو التركيب المسمى بتركيب السييية causative (22) "

سيارة ال يصلح يجعل خوان"جعل خوان شخصا ما يصلح السيارة".>

بيرو إلى يحلق جعل خوان"جعل خوان شخصا ما يحلق بيدرو".

وتضم القوسان المعقوفتان الجملة التي تعد فضلة للفعل hacer يجعل"، يسبب". ومعنى الجملة أن خوان سب حدثا ما عبر عنه بالقضية proposition التي تحويها القوسان، أي أن إنسانا ما يصلح السيارة

كما في 3) أو أن إنسانا ما يحلق بيدرو (كما في 4) . وكما يتضح فالمفعول الحي في (4) يتطلب أن يسبقه حرف الجر. والملاحظ في هذين المثالين أن فاعل الجملة الفضلة لم يذكر، لذلك يؤول بشخص غير محدد. غير أن هذا الفاعل قد يذكر كما في (5)

ماريا إلى سيارة ال يصلح يجعل خوان اجعل خوان ماريا تصلح السيارة'.