إلى خوان. وتسمح الأسبانية باحتمالين من عناصر الانعکاس: أي se أو si mismo . ونكتفي بواحد من هذين الاحتمالين هنا وهو se ، فإذا أحللناه في مكان Pedro فإننا نحصل على الجملة الآتية:

يحلق خوان إلى نفسه يحلق خوان نفسه""

غير أن الجملة رقم (7) ليست جملة صحيحة. فالعنصر 80 ضمير متصل clitic (31) لا يمكن أن يستقل بنفسه بل يجب أن يتصل بفعل ما. لذلك توجد قاعدة في اللغة الأسبانية تنقل هذا العنصر من موضعه العادي مفعولا مباشرا للفعل afeitar، لكي يكون متصلا بالفعل مما ينتج عنه التركيب الآتي:

يحلق نفسه خوان

خوان نفسه يحلق"يحلق خوان نفسه"

فالتركيب الانعكاسي للجملة (2) هو (8) . ويصح هذا الأمر في الإيطالية واللغات الأخرى التي توجد فيها ضمائر متصلة، ويشمل ذلك ضمير الانعكاس

لنفترض الآن أننا صغنا تركيا يظهر فيه تركيب السببية وتركيب الانعكاس كلاهما، وذلك بوضع الضمير المتصل مكان Pedro في (4) كما في الجملة الآتية: