شخصا غير محدد يحلق خوان". فالقياس يفشل بطريقة ما. ونحن لا نستطيع في هذه الحالة أن نفسر عدم مقبولية الجملة (11) بالاستنجاد بالمبدأ الذي يمنع تتابع عبارات الجر، وذلك لعدم وجود عبارات من هذا النوع في هذه الجملة. ويعني هذا أن سبب عدم المقبولية هنا مبدأ آخر. ونجد في الإيطالية المسألة نفسها، إذ الجملة (11) غير مقبولة نتيجة لذلك المبدأ الآخر."

ويتبين لنا إذن أن إضافة العبارة a los muchachos إلى التركيب السببي الانعكاسي يغير من وضعه تغييرا كبيرا يؤدي إلى فشل القياسات الطبيعية، ويحصل الشيء نفسه حين نضيف العبارة المن"إلى بداية هذا التركيب. فحين نضيف هذه العبارة إلى الجملة (10 ب) نحصل على (12) ، مع ملاحظة التغيير في ترتيب الكلمات الذي ينتج عن إضافة عبارة الاستفهام a quien"

يحلق خوان جعل نفس من ل المن جعل خوان يحلقه؟ من جعله خوان يحلقه؟

وهذه الجملة غير مقبولة في الإسبانية والإيطالية كالجملة (11) : فهي لا تعني"من جعله خوان يحلقه (أي يحلق خوان) ، وهو ما نتوقعه من التراكيب المماثلة. فإضافة العبارة a quien تغير وضع التركيب وتؤدي إلى فشل القياسات الطبيعية. >"