ک تاب کتب خوان.

كتب خوان كتابا"إلى جانب ذلك، فقد تأخذ هذه الكلمات المعنيين في وقت واحد كما في (20) :"

كيلو اثنين يزن الذي، السياسة عن كتاب كتب خوان كتب خوان كتابا عن السياسة يزن كيلين (33) .

فقد استعملت العبارة el libro de politica هنا بمعناها المجرد مفعولا للفعل escribir"يكتب في الجملة الرئيسة، لكنها استعملت بمعناها الحسي فاعلا للفعل pesar"زن"في الجملة الموصولة. ومعنى هذه الجملة هو معني الجملتين المعطوفتين في (21) تقريبا:"

كتب خوان كتابا عن السياسة، ويزن الكتاب كيلين""

ويتضح المعنى المجرد للعبارة um libro de politica في الجملة الرئيسة في جمل مثل (22) :

كتب خوان كتابا عن السياسة، ويزن کيلين مجلدا وكيلا واحدا مغلفا بورق"."