فتحيل عبارة am libro de politica إلى وحدة مجردة يمكن أن تتحقق بأشكال عدة.

والوضع محتلف بالطبع في حالات أخرى حين يكون لكلمة معينة معنيان. فكلمة gata في العامية الأسبانية مثلا، يمكن أن تحيل إلى قطة أو إلى آلة لرفع السيارة (وهي في بعض اللهجات، gata) . غير أن الجملة (23) ليس لها المعنى الموجود في الجملة (24) بصورة مماثلة للحالة التي في (21) :

السيارة رفع يمكن التي قطة / ألة يملك خوان أخوان لديه قطة / رافعة يمكن أن ترفع السيارة

أخوان لديه قطة / رافعة، القطة الرافعة يمكن أن ترفع السيارة""

فليست العلاقة بين الكلمة في الجملة الرئيسة وصورتها غير المذكورة في جملة الصلة في (23) كافية لإعطاء التأويل الموجود في (24) ، ذلك مع أن هذه العلاقة تكفي بالنسبة للجملتين في (20) و (22)

ويمكن أن توضح الظواهر نفسها بأمثلة من اللغة الإنجليزية. فللكلمة book كتاب الخصائص الموجودة في (18) - (20) كما بيناء أما الكلمة trunk ، مثلا، (وهي التي يمكن أن تعني خرطوم الفيل أو صندوقا كبيرا للملابس) ، فلا فالجملة