وبالنظر للاختلاف الذي يثيره تعريف وتحديد معنى التحول (أو التغير) [1]

(1) ـ نشير إلى أهمية التمييز بين مصطلحي التحولTransformation والتغيرChangement، وأن موضوع بحثنا نراه يندرج ضمن مفهوم التحولات العالمية وليس التغيرات، خصوصا وأن هناك عدم تمييز بين اللفظين، وقد يستعملهما البعض بشكل مترادف، فالتغير يمكن أن يحدث داخل نظام قائم ( كالتغير الذي يحدث داخل نظام توازن القوى) ويمكن أن يتحول النظام (من هيكل قائم على الثنائية القطبية إلى هيكل أحادي أو متعدد الأقطاب) ، فالتحول هو أعلى مراحل التغير، ويعني أن هناك شيئا ما يحدث على مدار الزمن داخل النظام ذاته، وأما التحول فهو النقطة الفاصلة بين نظام وآخر بما يترتب عليه من تداعيات مختلفة، فكل نظام متحول يكون قد شهد تغيرا، ولكن العكس ليس صحيحا في كل الحالات. لمزيد من التفاصيل حول معنى التحولات العلمية،ومؤشراتها والأدبيات السياسية المفسرة للتحولات العالمية، راجع: مروة محمود فكري: أثر التحولات العالمية على الدولة القومية خلال التسعينيات، دراسة نظرية، رسالة ماجستير في العلوم السياسية، كلية الاقتصاد والعلوم السياسية، قسم الاقتصاد، جامعة القاهرة، يونيو2004 من ص18 إلى 35..