أن معظمها يعتمد اللغة الانكليزية لغة التدريس.

ويقول أحد الباحثين في هذا المعنى:"ولعل ما جعل أعمال هذا المجمع نظرية أكثر مما هي عملية أن المصطلحات التي أقرها أو وضعها لم تستخدم في التدريس الجامعي الذي ما زال يؤدى في مصر بالانكليزية في الكليات العلمية" [1] .

أهم منشورات المجمع من معاجم المصطلحات العلمية:

1 -معجم الجيولوجيا، ط1965. وأعيد طبعه مرة ثانية عام 1982

2 -المعجم الجغرافي، ط1974

3 -معجم الكيمياء والصيدلة، ط1983

4 -معجم الفيزيقا، ط1984

5 -معجم الهيدرولوجيا

6 -معجم الفيزيقا النووية.

(1) الخوري، شحادة/ تعريب التعليم العالي وصلته بالترجمة والمصطلح /مجلة (اللسان العربي) مج21/ 146.