النفس من شعور وعاطفة، ... ولم يكد ينتهي النصف الأول من القرن العشرين حتى شهدنا قومًا من غير اللغويين يقتحمون مجال البحث الدلالي، ويدلون فيه بدلوهم، متأثرين في ذلك بما احترفوه من مهن أو تخصصوا به من دراسة )) [1] .

أما الجهود العربية في بحوث الدلالة، فتستفيد مما جَدَّ من نظريات، وما قُدِّم من أبحاث، وما ظهر من نتائج، فهو نزر يسير قياسًا لما نُشر في اللغات الأخرى [2] .

وإلى معرفة تفصيل البحث في هذا الموضوع، والى الفرق بين الدلالة والمعنى. فقد فُصل القول فيها بشكل وافٍ جدًا، في البحث الدلالي عند ابن سينا في ضوء علم اللغة الحديث (اللسانيات) [3] .

(1) دلالة الألفاظ، إبراهيم أنيس: 4.

(2) ينظر: علم الدلالة، د. أحمد مختار عمر: 6.

(3) ينظر: البحث الدلالي عند ابن سينا في ضوء علم اللغة الحديث (اللسانيات) ، مشكور العوادي: 23 - الخ، (رسالة ماجستير) ، جامعة بغداد، كلية الآداب، والبحث الدلالي في التبيان في تفسير القرآن لأبي جعفر محمد بن الحسن الطوسي، ابتهال كاصد الزيدي، (أطروحة دكتوراه) ، كلية التربية للبنات، جامعة بغداد، 2004: 14 - 16