اعتمدنا في تحقيقنا لهذا الكتاب على النسختين الخطيتين التي تحتفظ بإحداهما مكتبة لورنزيانا بمدينة فلورنزا بإيطاليا وبالأخرى مكتبة جامعة ليدن بهولندا.

وكل واحدة منهما في حالة جيدة وكتبت بخط مغربى واضح. ولا يوجد فيهما ما يحدد تاريخ كتابتهما، ولكن عند الفحص في التملكات الموجودة على الصفحة الأولى من مخطوطة ليدن أمكن تحديد وجودها بأوربا في نهاية القرن السادس عشر الميلادى. وأما نسخة فلورنزا فقد ذكر في فهرس المكتبة أنها وردت إلى أوربا في أول القرن السابع عشر الميلادى، إلا أنا بعد البحث في كتب التراجم عن سيرة بعض الذين تملكوا المخطوط اتضح لنا أنها كانت موجودة بالمغرب في القرن الثامن الهجرى أى القرن الرابع عشر الميلادى.

ومخطوطة فلورنزا رقمها 54، XXXLC. وعدد أوراقها 208 ورقة، ورقمت أولا بالصفحات من 1- 4، ثم بعد ذلك رقمت بالأوراق. وقد تكرر الرقم 11 على ورقتين وكذلك الرقم 127. وعدد كراريس المخطوطة 21 كراسة كل كراسة في 10 أوراق عدا الأخير ففيها 8 أوراق. وعدد سطور الصفحة 35 سطرا. وتحتوى المخطوطة على تلخيص للكتب الثمانية لأرسطو في المنطق. ويبدأ تلخيص كتاب الشعر في الورقة 199 ظ وينتهى في الورقة 208 ظ، أى أنه يقع في حوالى 10 ورقات. وفى المخطوطة تأريخان، أحدهما في آخر الجزء الثاني من تلخيص كتاب الجدل، والثاني في آخر تلخيص كتاب الخطابة. ومن التاريخ الأول نستطيع أن نعرف أن ابن رشد انتهى من