ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الجلودي، وهي موافقة لرواية ابن سفيان. إذا هذه هي إذا الفجائية، وتختص بالأسماء، وهنا اسمها محذوف، والتقدير فإذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أزاره. أي تفاجأ عمر لهيئته التي كان عليها، ويدل على ذلك جوابه بعد بكائه:"ومالي لا ابكي؟ وهذا الحصير قد اثر في جنبك ...".

وأما فأدنى عليه أزاره، فهو مأخوذ من الدنو أي القرب يقال:"أدنيت الستر أرضيته" [1] أي جعل أزاره اقرب إلى الأرض.

فيكون كلا الروايتين صواب، الأولى تفاجأ من وصفه - صلى الله عليه وسلم - والأخرى، اخبر عن حاله في إسدال أزاره، والله اعلم.

ولا تعارض بين الروايتين لان الإسدال بعد المفاجأة: وهذا ما رواه أبو عوانة في مستخرجه [2] .

وممن رواه كرواية ابن ماهان، أبو يعلى [3] ، والبيهقي [4] ، وكلهم رووا هذا الحديث بسند واحد. ووقع لأبي يعلى خطأ في مسنده فقال عثمان بن يونس، والصواب عمر بن يونس.

(1) المصباح المنير في غريب الشرح الكبير 1/ 201.

(2) مستخرج أبي عوانة: مبتدأ كتاب الطلاق، باب الخبر المبين ان الرجل إذا قال لامرأته: اختاري، الحديث رقم 3703 , /

(3) مسند أبي يعلى: مسند عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - الحديث رقم 164، 1/ 149.

(4) سنن البيهقي الكبرى: كتاب النكاح، باب ما أمره الله تعالى به من اختيار الآخرة على الأولى، ولا يمد عينيه إلى زهرة الدنيا، قال تعالى: {وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى (131) } [طه: 131] ، الحديث رقم 13084، 7/ 46. شعب الإيمان: الرابع عشر من شعب الإيمان وهو باب في حب النبي - صلى الله عليه وسلم -، فصل في زهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وصبره على شدائد الدنيا ... ، الحديث رقم 1449، 2/ 166.