ففي هذا الجدول نلاحظ أن الـ (ج.ص.د) هي التي أوردت أكبر عدد من أشباه الصوائت وأن الصوتين المتفق إجماعا على أنهما شبها صائتين هما"الياء"و"الواو" [ j ] ، [w] وأن بعض الأصوات (1) تبدو غريبة عن المفهوم المستخلص من التعاريف السابقة في (2.1-،3.1-) ؛ وربما يتعلق الأمر بأصوات ينبغي تمثيلها برموز أخرى خارج الألفباء الصوتية الدولية أو استعمال علامات إعجام (Signe diacritique) للرموز التي يبدو لنا تمثيلها لأشباه الصوائت غريبا، وتوضيحا لهذا، ثم لإبراز بعض الخواص النطقية لكل هذه الأصوات، نضعها في جدول الألفباء الصوتية الدولية في صيغتها المشار إليها سابقا:

الجدول رقم (3)

أشباه الصوائت والانزلاقيات من خلال جدول (A.P.I)

حنجرية

حلقية

شفوية-

أقصى حنكية

شفوية-حنكية

لهوية

أقصى حنكية

حنكية

حنكية-لثوية

التوائية

أسناني-لثوية

أو خلف لثوبة

شفوية-أسنانية

شفتانية

المخارج

الصفات

الجهر

تيار رئوي

أنفية

انفجارية

احتكاكية ضيقة

احتكاكية واسعة

احتكاكية جانبية

جانبية

ارتجاجية

قذفية

تيار غير رئوي

إغلاقية

تمطقية

تمطقي جانبي

فمن هذا الجدول نستخلص ما يلي:

1-الهمزة [?] المألوفة في بعض اللغات كالعربية هي صوت انسدادي محايد جهرا وهمسا، فـ الهمزة الانزلاقية إذًا صوت آخر لعله قريب من همزة بين بين عند العرب (2) .

(1) خصوصا صوت الهمزة [?] الوارد ضمن الانزلاقيات عند"تشومسكي/هالي"، ويبدو أنه هو المقصود عندهما بـ:الانزلاقي اللامستمر (أي الانسدادي) ينظر: 294: 73Chomsky / Halle

(2) وفي العاني 83: 95 ما قد يبرر وجود همزة انزلاقية في العربية