1.3- ذكرنا في بداية هذا البحث أن أكثر أشباه الصوائت شيوعا في اللغات البشرية هما الصوتان [ j ] و [w] ورأينا أن معظم اللسانين غربيين وعربا يربطون حديثهم عن أشباه الصوائت بهذين الصوتين؛ غير أن بعضهم وسع هذا المفهوم ليشمل أصواتا أخرى غير"الياء"و"الواو"المذكورين، خصوصا الذين استعملوا مصطلحات غير"أشباه الصوائت"، ونذكر منهم"گليزون"و"أبركرومبي"و"تشومسكي/ هالي"وتغريد عنبر والجمعية الصوتية الدولية (1) . ونظرا لاختلاف المصطلحات والرموز الصوتية التي استعملها هؤلاء فقد جمعنا كل الأصوات التي أوردوها ورمزنا لها برموز الألفباء الصوتية الدولية (A.P.I) في صيغتها الأخيرة سنة 1979..كل ذلك في الجدول رقم (2) الذي أوردنا فيه الرموز الصوتية الدولية، ووضعنا فيه العلامة + أمام كل الذين ذكروا الصوت تحت مصطلحاتهم الواردة أمام كل منهم:

الجدول رقم (2)

أشباه الصوائت أو ما في معناها من خلال خمسة مراجع

الرموز الدولية

المؤلفون ومصطلحاتهمٹڑ

كليزون (أشباه الصوائت أو الانزلاقيات) ... ?

أبركرومبي (الصائتيات اللامقطعية) * ... + ... + ... + ... +

تشومسكي/هالي (الانزلاقيات1،2) ... + ... + ... + ... + ... +

تغريد عنبر (الصوامت المضيّقة) ** ... + ... + ... + ... +

ج.ص.د. (الاحتكاكيات الواسعة) *** ... + ... + ... + ... + ... + ... +

* ينظر:أبركرومبي 88: 122-

** حول هذا المفهوم تنظر الفقرة 5.1- أعلاه

*** تحت هذا العنوان أوردت الجمعية الصوتية الدولية معظم أشباه الصوائت، ولكنها أوردت بعضها الآخر تحت عناوين أخرى . ينظر الجدول الآتي رقم (3) ... + ... + ... + ... + ... + ... + ... +

(1) أبركرومبي 88: 122 ؛ عنبر 80: 312