ترجمتها [1] :

-ولدت في نابلس في فلسطين، عام 1917م.

-تلقت تعليمها الابتدائي في نابلس، لكنها لم تتم تعليمها الثانوي، ولم تدرس دراسة أكاديمية لظروف اجتماعية، فتعهدها شقيقها إبراهيم بالرعاية والتثقيف الذاتي.

-التحقت عام 1962 - 1963م بدورات تعليم اللغة الإنجليزية والأدب الإنجليزي، في أكسفورد بإنجلترا.

-شاركت في عدد من المؤتمرات الأدبية، والمهرجانات الشعرية في الوطن العربي والخارج، مثل: مؤتمر السلام العالمي، ستوكهولم -السويد، مؤتمر الكتاب الإفريقيين الآسيويين، بيروت-لبنان.

-عضو مجلس أمناء جامعة النجاح في نابلس، وهي التي وضعت نشيدها الرسمي.

آثارها الشعرية:

1 -ديوان"وحدي مع الأيام"دار النشر للجامعيين - القاهرة 1952م.

2 -ديوان"وجدتها"-دار الآداب - بيروت 1957م.

3 -ديوان"أعطنا حبًّا"-دار الآداب -بيروت 1960م.

4 -ديوان"أمام الباب المغلق"-دار الآداب -بيروت 1967م.

5 -ديوان"الليل والفرسان"-دار الآداب- بيروت 1969م.

6 -ديوان"على قمة الدنيا وحيدًا"-دار الآداب -بيروت 1973م.

7 -ديوان"تموز والشيء الآخر"-دار الشروق - عمّان 1989م.

(1) مستفادة باختصار من:"أعلام الأدب العربي المعاصر"لكامبل (848 - 851) . و"موسوعة أعلام المبدعين العرب"للدكتور خليل أحمد خليل (2/ 717 - 722) . وكتاب"فدوى طوقان: شاعرة أم بركان"لهيام الدردنجي (ص 43 وما بعدها) . وكتاب"فدوى طوقان: نقد الذات، قراءة السيرة"لريم العيساوي (ص 115 - 117) .