وأما"الومي""أمي؟"، فطبقة من الطبقات الدنيا كذلك، من هذه الطبقات العاملة البائسة التاعسة التي لا تحصل على عيشها إلا بشق الأنفس. ولعلّها الطبقة التي يقال لها"شفلوت"في العربية الجنوبية في هذه الأيام1. ويجوز أن تكون للكلمة صلة بلفظة"أمي"في عربيتنا التي تعني الجاهل والشخص الذي لا يقرأ ولا يكتب.
وفي العربية لفظة"الحشم"، قيل إنها تعني المماليك والأتباع، مماليك كانوا أو أحرارًا2. وورد أن الحشم الأحرار، والقطين: المماليك3.
2 اللسان"12/ 136".
3 اللسان"13/ 343".