أكثر الشعراء في الجاهلية والإسلام من ذكر الأديرة في شعرهم. حتى الشعراء النصارى مثل"عدي بن زيد العبادي"، يترنم في شعره بذكر الدير، لأنه نادم فيه"بني علقما"، وعاطاهم الخمر ممزوجة بماء السماء1.
ولفظة"الدير"هي مثل أكثر الألفاظ النصرانية من الألفاظ المعربة. عربت من أصل سرياني، هو"دير"Dayr"، بمعنى دار، أي بيت الراهب2. ومسكنه، ولا سيما المحصن، ثم خصوا بها مسكن الرهبان3. وقد عرف علماء العربية أن الدير هو مسكن النصارى، يتعبد فيه الرهبان ويسكنون به، وقد ذكر"ياقوت الحموي"أن الدير يتعبد فيه الرهبان، ولا يكاد يكون في المصر الأعظم، وإنما يكون في الصحاري ورءوس الجبال، فإن كان في المصر الأعظم فإنه كنيسة أو بيعة4 غير أن الأديرة تكون في كل مكان، تكون في القرى وتكون في المدن كما تكون في البوادي وفي رءوس الجبال5."
و"الديراني"، صاحب الدير، وقد ذكر بعض العلماء أن الديراني صاحب الدير الذي يسكنه ويعمره. نسب على غير قياس. ويقال للرجل إذا رأس أصحابه هو رأس الدير6.
ولا تقتصر الأديرة على الرجال، فللراهبات أديرة أيضًا. ويقضي أصحاب الأديرة وقتهم في الزهد والتقشف والعبادة. والقيام بالأعمال اليدوية التي يوكلها رئيس الدير إليهم7. وقد عرف الراهب المعتكف بالدير بـ"الديراني"و"الديرانية"، هي الراهبة8. وقد عرفت أديرة الراهبات بـ"أديرة العذارى"كذلك.
نادمت في الدير بني علقما ... عاطيتهم مشمولة عندما
كأن ريح المسك من كأسها ... إذا مزجناهما بماء السما
البلدان"2/ 639، 680"،"2/ 449""بيروت"، النصرانية وآدابها، القسم الثاني، الجزء الثاني، القسم الأول"ص212"، المخصص"13/ 100 وما بعدها".
2 غرائب اللغة"ص182".
3 النصرانية وآدابها، القسم الثاني، الجزء الثاني، القسم الأول"ص212".
4 معجم البلدان"2/ 639"،"6/ 639".
5 اللسان"5/ 287"، النصرانية وآدابها، القسم الثاني، الجزء الثاني، القسم الأول"ص212"ز
6 اللسان"5/ 387"، تاج العروس"3/ 231"ز
7 البلدان"2/ 639"،"4/ 451".
8 النصرانية، القسم الثاني، الجزء الثاني، القسم الأول"ص212"، الشعر، لابن قتيبة"229".