جمعها العلامة الالماني دينز وطبعها في 2ج في برلين وهلي 1851م ومن جملة ما فيها نحو اربعمائة مثل من امثال العرب

للشريف علي بن محمد الجرجاني المتوفى 816هـ 1413م رتبها على الحروف وهي في الالفاظ المصطلح عليها بين الفقهاء والفرضيين والمحدثين والمتكلمين والنحاة والصرفيين والمفسرين وغيرهم طبعت في باريس 1845م وفي اخرها فهرست وملحوظات ورسالة في بيان اصطلاحات محي الدين بن العربي الواردة في كتابه المسمى بالفتوحات المكية. وطبع أيضًا في القاهرة في 175صح سنة 1283هـ ويليها في هذه الطبعة أيضًا الرسالة في اصطلاحات الصوفية للامام محي الدين ابن العربي الواردة في فتوحاته المكية في 12صح وأيضًا في مصر سنة 1306هـ مع الرسالة المذكورة وهي موجزة لكنها كثيرة الفائدة

لابي البقاء الحسيني الكندي الحنفي رتبها على ترتيب الحروف طبع في بولاق 1281هـ فيها شيئًا كثيرًا من الكلمات الاصطلاحية ومن المسائل المتعلقة بالصرف والنحو واللغة فلذلك رغبتها الناس

12 -الكلمات المتشابه نطقًا من اسماء النسبة

لابن القيسراني ولها ذيل وضعه ابو موسى الاصفهاني المدني طبعت في لايدن 1865م باعتناء العلامة دي يونغ