دعوني أبدأ باقتباس من كاتب عثماني يدعى سيلانيكي مصطفى أفندي Selaniki Mustafa Effendi (مؤرخ عثماني ألف کتاب «تاريخ السيلانيكي، وتوفي عام 1600 م - المترجم) ، والذي كان أحد كبار المسئولين الحكوميين في الإدارة العثمانية، إضافة إلى عمله ک Vakanuvis (مؤرخ للأحداث بحسب تسلسلها الزمني) كما كان يطلق عليه في النظام العثماني، وكانت وظيفته، من بين وظائف أخرى، حفظ سجل للأحداث العامة الهامة. وفي تاريخ التقويم الإسلامي الموافق لأكتوبر من عام 1593 م، دون سيلانيک? مصطفى أفندي، من بين الأحداث البارزة في ذلك الشهر، وصول سفير إنجليزي إلى إسطنبول. ويبدو أنه لم يهتم كثيرا بأمر السفير، ولم يكن لديه ما يقوله عنه. لكنه تحدث كثيرا عن السفينة التي وصل السفير على ظهرها، والتي من المؤكد أنها استرعت انتباهه: سفينة تم بناؤها للأطلنطي (كان هذا ما دونه، وقد تملكه الفزع) حاملة أكثر من ثمانين بندقية. لكن ذلك ليس ما يهمنا في هذا المقام. وكان الشيء الآخر الغريب الذي ذكره بشأن وصول السفير الإنجليزي الذي أرسله الملك: أرسلته، يقول، امرأة - حاکم جزيرة انكلترا امرأة - ويكاد المرء أن يطالع الدهشة في أسطر التأريخ: «أمرأة تحكم البلاد التي ورثتها .. وسلطتها عليها كاملة» . لكنه لم يكن لها تماما بهذا الشأن؛ فقد اضطرت اليزابيث Elizabeth للنزاع مع البرلمانات المنتخبة، وهو ما كان سيبدو أكثر غموضا بالنسبة له أيضا. ولم تكن الملكات الحاکات خارج تجربة التاريخ والحضارة الإسلامية تماما، ومن ثم المؤرخون الإسلاميون. فقد كانوا يسمعون بأخبارهن من حين لآخر، وفي الأزمنة الأولى في بعض الأحيان أيضا. وعلى سبيل المثال، فقد علموا