الفصل الرابع

الصادق

المثال الكامل لحياة البشر:

إنه من الصعب جدا أن نصل إلى الحقيقة الكاملة لشخصية محمد. إنني لم أستطع الحصول إلا على لمحة سريعة منها. يا لها من تعاقب مثير لمشاهد رائعة!

فهناك محمد النبي ومحمد القائد ومحمد الملك ومحمد المقاتل ومحمد التاجر ومحمد الواعظ أو البشير ومحمد الحكيم ومحمد رجل الدولة ومحمد الخطيب ومحمد المصلح والمجدد ومحمد ملاذ اليتامى ومحمد حامي العبيد (الرقيق) والمدافع عنهم [1] ومحمد محرر النساء [2] ومحمد القاضي والحكم ومحمد القديس.

(1) جاء في الأصل الإنجليزي جملة ( Protector pf Slaves ) بمعنى حامي العبيد والمدافع عنهم. وكلمة ( Protector ) الإنجليزية المستخدمة هنا قريبة في معناها من كلمة ( Advocate ) التي تعني"المحامي"و"المؤيد" (لقضية أو إقتراح) والفعل ( Advocate ) معناه: يدافع عن أو يؤيد كما جاء في"المورد" (1990. بعد المسيح) .

وكلمة ( Advocate ) هي إحدى الترجمات الإنجليزية لكلمة"البارقليط" ( Paraclete ) التي وردت في إنجيل يوحنا على لسان السيد المسيح (عليه السلام) باعتباره"إسم"النبي الموعود. ويقول علماء اللغة إن كلمة"بارقليط"تحريف لكلمة بيرقليط ( Periclyte ) وهي الكلمة التي يعتقد أن السيد المسيح (عليه السلام) تلفظ بها. وقد قال بعض علماء أهل الكتاب (من أسلم منهم ومن لم يسلم) أنها كلمة سريانية أو أرامية بمعنى"أحمد"أو الإنسان الذي يحمد حمدا كثيرا. لمزيد من التفصيل. راجع كتاب:"من المعمدانية إلى الإسلام"قصة إسلام الأمريكية المهتدية جهادة جلكريز. التعليق رقم (1) (ص 24، 25) ورقم (2) (ص 26، 27) وقد قمت بترجمته والتعليق عليه وصدر ضمن سلسلة"مكتبة ديدات". نشر المختار الإسلامي بالقاهرة. راجع أيضا (ص 28 - 31) من هذا الكتاب.

(2) نعم إن محمدا صلى الله عليه وسلم حرر المرأة كما حرر الرجل ولكن مفهوم الحرية الذي نقصده ليس حرية أن تفعل كل ما تشاء كيف تشاء متى تشاء وإنما هي حرية قيمة تؤدي بالمرأة إلى الإيمان بالله والخضوع والاستسلام له ومعرفة الله الذي لا إله إلا هو رب العالمين والانصياع لأوامره ونواهيه. فمنتهى الحرية أن تتحرر من جهل وأوهام وخرافات التعددية والشرك والتثليث والمفاهيم الباطلة والعقائد المتهافتة والشرائع الناقصة والجائرة والعادات الجاهلية وتكون عبدا مُخلِصًا مُخلَصًَا لله الواحد القهار. (المترجم)