طوال الكتاب تقريبا بمعناها الإنجليزي الشهير (فضائل و مزايا) وهي التي

يتحلى بها البشر ولكن أرجو ألا ننسى معناها عند المؤلف. 3 - كان الفيليتز باللاتينية: (Velites) فئة من الجنود المشاة في جيش الجمهورية

الرومانية الأول. شلح الفيلتر ليكونوا مشاة خفيفين ومقاتلي مناوشة بعد من الحراب الخفيفة التي تدعي پيلوم ليلقوها على الأعداء عند بدء المعركة، إضافة إلى سيوف قصيرة للطعن تدعي جلاديوس لاستعمالها عند الحاجة للاشتباك القريب. كان هؤلاء هم الجنود الأكثر فقرا والأقل عمرة وخبرة في الجيش الروماني بأكمله، ولذا فإنهم لم يرتدوا أية دروع تقريبا ولم يستطيعوا شراء معدات ذگر، إلا أنهم حملوا تروسا خشبية صغيرة للحماية، وارتدوا أغطية رأس مصنوعة من جلود الذئاب، كان الغرض منها أن يتمكن الضباط من تميزهم عن فئات الجنود الأخرى وهذه الكلمة تكررت كثيرا

داخل الكتاب. کيا وجدت الغرب غالبا يقوم بطبع كتاب الأمير مقترنا بكتاب فن الحرب ولأننا نعيش في عصر الصورة قمت بجمع صور عديدة لماكيافلل وعصر النهضة الذي عاش فيه، عرضت عليكم بعضها حتى نشعر بالكتاب وعصره وكأنه متجسد أمامنا - إن شاء الله -

والآن أقدم بعض طبعات فن الحرب منفردا أو مع الأمير.