2 -وفي حالة عقد الزواج في الكنيسة يتم التنسيق بين دائرة الأحوال المدنية المختصة (أو البلدية) والكنيسة لتوثيق عقد الزواج مدنيًا في سجلات الدولة: المحامي فيراري فابيو (Avv.Ferrari Fabio) نقابة المحامين، مدينة بريشيا، إيطاليا 23/ 6/2006 م"اتصال شخصي"وهذا بالطبع إذا كانت الدولة تعترف بالعقود التي تجريها الكنيسة.

4 -لقد اعتمدت نموذج الزواج المدني الإيطالي - المرفق في الملحق - في آلية إجراء هذا النوع من عقود الزوج، وإن كانت هذه العقود متشابهة إلى حد بعيد في الدول الأوروبية.

5 -وفي قول عند الحنابلة: إذا كان أحدهما يعرف العربية والآخر لا يعرفها: الأول يعقد بالعربية والآخر بلسانه، ويترجم بينهما واحد يعرف اللغتين، إذا لم يعرف أحدهما لغة الآخر: البهوتي، كشاف القناع، ج 5، ص 39، ابن قدامة، المغني، ج 7، ص 61.

6 -الخطيب الشربيني، مغني المحتاج، ج 3، ص 140.، البهوتي، كشاف القناع، ج 5، ص 38، ابن قدامة، المغني، ج 7، ص 61.

7 -ابن نجيم، البحر الرائق، ج 3، ص 87.

8 -الشيرازي، المهذب، ج 2، ص 41، الشربيني: مغني المحتاج، ج 3، ص 140.

9 -ابن قدامة، المغني، ج 7، ص 60.، ابن تيمية، مجموع الفتاوى، ج 32، ص 17.

10 -البهوتي، كشاف القناع، ج 5، ص 37، ابن قدامة، المغني، ج 7، ص 60.، المرداوي، الإنصاف، ج 8، ص 48.

11 -الوارد عند الشافعية ثلاثة أقوال: الأول: لا يصح العقد، والثاني: إن كان يحسن العربية لم يصح، وإن لم يحسن صح، والثالث: وهو الصحيح في المذهب أنه يصح سواء أحسن بالعربية أم لم يحسن: الشربيني، مغني المحتاج، ج 3، ص 140، الشيرازي: المهذب، ج 2، ص 41، النووي، روضة الطالبين،