الواقع، لم يكن في هذه الفترة في ليبيا سوى عدد ضئيل من الطيارين القادرين على قيادة هذه الطائرات المطورة جدا، وبكل تأكيد فإن هذه الطائرات كانت مخصصة للاستخدام من قبل دول عربية أخرى. وطبعا من قبل مصر. وكما يجب أن يتوقع. فإن مؤيدي إسرائيل في الكونغرس. احتجوا بشدة. وكانت هناك مظاهرات في كل مدينة كان يتوجه إليها بومبيدو وعقيلته. وحصل حادث مؤسف في شيكاغو، حيث اقدم متظاهرون وبصورة خاصة على إهانة عقيلة بومبيدو، فاختصر الرئيس بومبيدو بصورة مفاجئة زيارته لشيكاغو وعاد إلى نيويورك. وخلال بضع ساعات، سري انطباع أنه ساع إلى إلغاء زيارته والعودة إلى فرنسا.

وبعد إطلاع نيکسون على الخبر، غضب غضبا شديدا، وكان رد الفعل لديه بطريقتين مختلفتين: الأولى نبيلة والثانية دنيئة. أن رد الفعل النبيل كان أن أقلته طائرة وبصورة مفاجئة في الثاني من شهر آذار، لحضور عشاء يقام في نيويورك على شرف الرئيس بومبيدو، والقي خلاله خطابا بليغا، دبجه بعواطف حارة لرئيس الدولة الفرنسية، أما بالنسبة لرد فعله الانتقامي، فتفسر بصورة أمر موجه مباشرة إلى الشؤون الخارجية، الالتزام بتأجيل تسليم أسلحة لإسرائيل إلى أجل غير مسمى وفيما لو أخذ رأيي حول الموضوع، كنت أشرت إن هذا تصرف في غير مطه، الانتقام من بلد أجنبي بسبب تصرفات أقلية أمريكية. ونحاول في الوقت نفسه إعطاء مجال للاتحاد السوفيتي أن يجد غبطة لنفسه.

وصل بوبريئين في العاشر من شهر أذار، إلى البيت الأبيض حاملا جواب الكرملين، على ما قمت به من مساع في العاشر شباط، لما حذرت الاتحاد السوفيتي