محذوف تقديره: لا تقولوا قولا راعنًا، أي لا تقولوا قولا سيئا ذا رعونة وقبح [1] ، ففي القراءة الشاذة نهي لعباد الله المؤمنين عن أن يتشبهوا باليهود في القول الأرعن القبيح، وذلك أنَّهم كانوا يختارون من الكلام ما فيه تورية لما يقصدونه من تنقيص النبي - صلى الله عليه وسلم -، فإذا أرادوا أن يقولوا له: اسمع لنا قالوا: ¼ †¤ ?، فحثتهم الآية على الطيب من القول، وهذا المعنى صحيح قدمته هذه القراءة، وهو كقوله تعالى: ¼ ? ? ... ? ... ?† ™ ? ... ? ¶ ... ? ? †? ? †? ± ? ... ?¤ ? ? †¤ †? ?† † ? ? ? ... ? ? ... ? ... †? †? ? †? ? ... ? ... †?¹? ... † ... ?¤ ?‍ ?× ... ? ? ? ... ? ?" ? '? ... ¾" ? [النساء/46] .

قوله تعالى: ¼ ? ... † ?-?¤ ?¤? ... ... ... ? [النساء/12] .

قرأ الحسن البصري والمطوعي:"يُوَرِّث" [2] بفتح الواو، وكسر الراء مشددة مبنية للفاعل، وقراءة العامة: ¼ ?¤? ? بفتح الراء.

(1) القراءات الشاذة، القاضي:32.

(2) مختصر في شواذ القرآن، ابن خالويه:31، جامع البيان، الطبري:6/ 475، المحتسب، ابن جني:1/ 282، إملاء ما من به الرحمن، العكبري:177، البحر المحيط، أبو حيان:3/ 197، تيسير البيان، الموزعي: 1/ 700، اللباب، ابن عادل:6/ 227، إتحاف فضلاء البشر، الدمياطي:238، فتح القدير، الشوكاني:1/ 547، القراءات الشاذة، القاضي:40.