ثانية للعديد من غير العرب، وكان الدين الإسلامي ألقى بظلاله على حياة الناس وتعاملاتهم فصارت المصطلحات كالوضوء والصلاة والتوبة وغيرها عربية إضافة إلى المعاملات التي غالبها ما طغى عليه الحرف العربي .. وما نراه اليوم

من مدى تأثر تلك اللغات باللغة العربية يثير الدهشة، من مدى تأثر تلك اللغات باللغة العربية، إن مطالعة في معجمات اللغة العربية المستعارة في اللغات الأجنبية [1] ، ليجعل القارئ يعجب من إثراء اللغة العربية لتلك اللغات، وهو ما سآتي عليه لوجوب استثماره في عمليات الترجمة.

(1) ... انظر: معجمات اللغة العربية المستعارة في اللغات الأجنبية د. داود سلوم.