الفصل الثاني

تراجم الكتب والمجموعات الحديثية إلى اللغة الأردية

المبحث الأول

في ذكر تراجم أصول السنة الثمانية إلى الأردية

(صحيح البخاري، وصحيح مسلم، وسنن أبي داود، وسنن النسائي،

وسنن الترمذي، وسنن ابن ماجه، وسنن الدارمي، وموطأ الإمام مالك)

* المجاميع:

1 -تلخيص الصحاح، ترجمة تيسير الوصول، بالأردية، للحافظ أبي الحسن السيالكوتي (ت 1325 هـ) . تلميذ المحدث نذير حسين الدهلوي.

2 -شرح الصحاح الستة، بالأردية، للشيخ عبدالعزيز صمدني الفرخ آبادي (ت 1341 هـ) . تلميذ المحدث نذير حسين الدهلوي.

* شروح الموطأ للإمام مالك:

1 - «كشف المغطا في ترجمة الموطأ» ، ترجمة وشرح بالأردية، للشيخ وحيد الزمان الحيدرآبادي، (ت 1338 هـ) تلميذ المحدث نذير حسين الدهلوي، صنفه عام 1296 هـ، ط. مطبعة أصح المطابع، بكراتشي، وعدد صفحاته (790) .

* شروح صحيح البخاري وثلاثياته والأدب المفرد:

-شروح صحيح البخاري:

1 - «نصرة الباري بترجمة صحيح البخاري» ، بالأردية، للشيخ عبدالأول حفيد الشيخ عبدالله الغزنوي (ت 1313 هـ) ، تلميذ المحدث نذير حسين الدهلوي، ط. مطبعة القرآن والسنة، بأمرتسر، في ست مجلدات من مطبع القرآن و السنة بأمرتسر، أثبت متن الحديث مع سنده بخط جلي وواضح مع تشكيل العبارات مع إتقان الطباعة، و الترجمة لفظية وأثبتت مع بين السطور، ولخصت فوائد حديثية من فتح الباري وشروح القسطلاني والكرماني و حاشية السندي على هامش الكتاب و هي فوائد سلفية محكمة.

2 - «فيض الباري ترجمة وشرح صحيح البخاري» ، بالأردية، للحافظ أبي الحسن السيالكوتي (ت 1325 هـ) . تلميذ المحدث نذير حسين الدهلوي.

3 -ترجمة صحيح البخاري، بالأردية، للشيخ عبدالتواب الملتاني (1288 - 1366 هـ) ، تلميذ المحدث نذير حسين الدهلوي. مطبوع في ثمانية أجزاء من ثلاثين جزءًا.