2 - «رفع العجاجة شرح سنن ابن ماجه» ، بالأردية، للشيخ وحيد الزمان بن مسيح الزمان الحيدرآبادي.

3 - «رفع الحاجة بترجمة سنن ابن ماجه» ، بالأردية، للشيخ عبدالسلام البستوي (ت 1394 هـ) .

* ترجمة سنن الدارمي:

1 -ترجمة سنن الدارمي، لمجموعة من العلماء، طبع بالمطبعة الإسلامية بدهلي، وعدد صفحاته (541) .

المبحث الثاني

في ذكر تراجم مجموعات حديثية أخرى إلى اللغة الأردية

* شروح وتراجم مشكاة المصابيح:

1 - «مظاهر الحق في ترجمة و شرح مشكاة المصابيح» ، بالأردية، للشيخ قطب الدين الدهلوي (ت 1289 هـ) . بدأ بترجمة الكتاب الشاه محمد إسحاق الدهلوي (ت 1267 هـ) ثم قام بإيمائه النواب قطب الدين بشرح و ترجمة الكتاب، وطبع عدة مرات، و هذبت الترجمة حديثًا بإسم معارف المشكاة و طبع المجلد الأول منها عام 1960 م

2 - «الرحمة المهداة إلى من يريد ترجمة المشكاة» ، بالأردية، للشيخ عبدالأول الغزنوي (ت 1313 هـ) ، مطبعة أنوار الإسلام، بأمرتسر، في أربع مجلدات.

3 - «طريق النجاة في ترجمة الصحاح من المشكاة» ، بالأردية، للشيخ أبي محمد إبراهيم الآروي (1264 - 1319 هـ) ، ط. 1346 هـ، مطبعة ستاره هند، كلكتة، وعدد صفحاته (586) ، وهو ترجمة لأحاديث الصحيحين التي وردت في «المشكاة» .

4 -ترجمة مشكاة المصابيح، للحافظ أبي الحسن السيالكوتي (ت 1325 هـ) .

5 - «سواء الطريق» ، بالأردية، للشيخ عبدالعزيز الرحيم آبادي (1270 - 1336 هـ) ، ط. أولى 1339 هـ، مطبعة فاروقي بدهلي، وعدد صفحاته (560) ، في هذا الكتاب أفرد أحاديث الصحيحين الموجودة في «المشكاة» ، ثم ترجمها وشرح بعضًا منها.

6 -ترجمة مشكاة المصابيح، بالأردية، للشيخ عبدالله روبري (1303 - 1384 هـ) .

7 -ترجمة مشكاة المصابيح، بالأردية، للشيخ محمد إسماعيل السلفي (ت 1968 م) ، ط. أولى عام 1975 م، مطبعة أشرف بريس، كوجرانواله، وهو ترجمة المجلد الأول من المشكاة، وعدد صفحاته (479) .