والأمثلة الآتية توضح استعمالها كضمائر:

هذا قميص أزرق. ... This is a blue shirt.

تلك قطة كبيرة. ... That is a big cat.

هؤلاء أولاد أذكياء. ... These are intelligent boys.

أولئك أزهار جميلة. ... Those are beautiful flowers.

أما الأمثلة الآتية فتوضح استعمال كلمات الإشارة في اللغة الإنجليزية متبوعة بأسماء:

هذا القميص أزرق. ... This shirt is blue.

تلك القطة كبيرة. ... That cat is big.

هؤلاء الأولاد أذكياء. ... These boys are intelligent.

أولئك الأزهار جميلة. ... Those flowers are beautiful.

وكما هو واضح فإن كلمات الإشارة التي يكثر استخدامها في الإنجليزية هي: this و that و these و those . وهناك بعض الكلمات الأخرى التي تدل على الإشارة، وهي here و there و now و then . وقد استعملت اللغة الإنجليزية هذه الكلمات في غير معانيها الحقيقية التي وضعت لها، وهي الظرفية، لمعان أخرى مجازية تتضمن معنى الإشارة يحددها السياق [1] ، كاستعمال اللغة العربية لكلمتي هنا وثَمَّ اللتين خرجتا عن معني الظرفية إلى الإشارية، كما ذكرنا. والأمثلة الآتية توضح كلا الإستعمالين لهذه الكلمات في اللغة الإنجليزية:

الاستعمال الظرفي

هيا نخرج من هنا. ... Let's get out of here. [2]

تعالى هنا. ... Come here.

ضع الصندوق هنا. ... Put the box here.

الحقيبة هناك، أمامك مباشرة. ... The bag is there, right in front of you! [3]

يمكنني رؤية شيء ما يتحرك في الخارج ... I can see something moving out

(3) المرجع نفسه ص 1238