(أهل الحجاز يقولون(فتنته) المرأة: إذا ولهته، وأحبها. وأهل نجد يقولون (أفتنته ) ) [1] .

فنلاحظ في هذا المثال أن الأخفش قد أخذ من العرب أيضًا حين قال: فتنته وبعض العرب يقول: أفتنته، وأما أهل الحجاز يقولون فتنته، وأهل نجد يقولون (أفتنته) .

ومن هذه الأمثلة وغيرها نستطيع أن نعرف أن الأخفش قد أخذ الكثير من العرب الفصحاء، وقد ورد سماعه من العرب الفصحاء في مواقع أخرى كثيرة [2] .

(1) معجم لغات القبائل والأمصار: 1/ 224، وينظر: فعلت وافعلت: 99.

(2) ينظر على سبيل المثال معاني القرآن للأخفش: 1/ 50، 69، 90، 98، 99 - 100، 103، 113، 118، 122 - 123، 127، 176، 182، 2/ 280، 351، 379، 457، وغيرها كثير.