لا تفيدنا شيئًا. والكلمة أعجمية الأصل، عربت، وشاع استعمالها، حتى ظن إنها اسم تلك الكنيسة. أخذت هذه اللفظة من أصل يوناني هو"أكليسيا""EkkIesia"، ومعناه في اليونانية المجمع، أي الكنيسة، فصيروها اسم علم على هذه الكنيسة، ولم يدروا أنها تعني الكنيسة، أي موضع عبادة1.
والصوامع والبيع هما من الألفاظ التي استعملها الجاهليون للدلالة على مواضع العبادة عند النصارى. وقد ذهب العلماء إلى أن البيعة من الألفاظ المعربة2. أخذت من السريانية. وأصل اللفظة في السريانية، هو"بعتو"بمعنى بيضة، وقبة، لأنها كانت قبة في كثير من الكنائس القديمة3. وقد استعملت في الحبشة كذلك ولذلك ذهب بعضهم إلى أنها من الحبشة4. وقال علماء اللغة العرب: الصومعة كل بناء متصمع الرأس، أي متلاصقة، والأصمع اللاصقة إذنه برأسه5. وقد أشير إلى"البيع"في القرآن: {وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ} 6. وقد ذهب بعض علماء اللغة، إلى أن البيعة متعبد اليهود7.
ولكن أغلبهم على أنها متعبد النصارى.
وقد وردت لفظة"بيعة"في نص"أبرهة"الشهير الذي دونه على سد مأرب. ففي هذا النص جملة:"وقدس بعتن"، أي"وقدس البيعة"8.
وذكر أن لفظة"البيعة"قد وردت في شعر ينسب إلى ورقة بن نوفل، حيث زعم إنه قال:
أقول إذا صليت في كل بيعة ... تباركت قد أكثرت باسمك داعيا9
1"القليس"،"القليسة"، اللسان"6/ 180"،"قلس".
2 المعرب"ص81".
3 معجميات"ص109 وما بعدها"، النصرانية وآدابها، القسم الثاني، الجزء الثاني، القسم الأول"ص213"، غرائب اللغة"175".
4 النصرانية"الثاني"، القسم الأول"213"""طبعة ثانية"."
5 المفردات"288"، اللسان"8/ 208"، تاج العروس"7/ 411"
6 الحج: الآية 40.
7 تفسير الطبري"15/ 175""البابي"، اللسان"8/ 26""صادر".
8 رجع النص في مجلة المجمع العلمي العراقي"4/ 215".
9 الأغاني"3/ 16".