أولًا: قول الإمام أبي حاتم السجستاني

قال رحمه الله: ثم إني تدبرت الوجوه التي تتخالف فيها لغات العرب، فوجدتها على سبعة أنحاء، لا تزيد ولا تنقص، وبجميع ذلك نزل القرآن:

1-إبدال لفظ بلفظ آخر بمنزلته:

نحو: {فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ} 1 و"فامضوا إلى ذكر الله".

ونحو: {كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ} 2 و"كالصوف المنفوش".

وذلك مثل: الحوت والسمك، والعشب والكلأ، والنوم والرقود، والوعر والخشن، والسكين والمُدى.

2-إبدال حرف بحرف بمنزلته:

مثل: {التَّابُوتُ} 3 و"التابوه".

ومثاله من اللغة: قهرني وكهرني، الربا والرما.

3-تقديم وتأخير: إما في الكلمة وإما في الحروف

فأما في الكلمة فنحو: {فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ} 4.

ومثاله من اللغة: سلب زيد ثوبه، وسلب ثوب زيد.

وأما في الحروف فنحو: {أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ} 5 و"أفلم يأيس".

ومثاله من اللغة: صعق وصقع وجبذ وجذب.

1 الجمعة: 9.

2 القارعة: 5.

3 البقرة: 248.

4 التوبة: 111، وقد مثل هنا بمثالين آخرين، ولعله لا يستقيم التمثيل بهما. انظر: الأحرف السبعة للدكتور/ حسن عتر ص150.

5 الرعد: 31، ورسمها في المصحف هكذا:"يايئس".