"وَيَكُونُ أَنَّ الإِنْسَانَ الذي لا يَسْمَعُ لِكَلامي الذي يَتَكَلَّمُ بِهِ بِاسمِي أَنَا أُطَالبُهُ".

تقدموا إلى هنا وبكل حيويةٍ ممكنةٍ، ولا تخجلوا من ذلك، وحتى لو كان هناك قدر من المغالاة في آرائكم .. فلا تخشوا، بالعكس فإن ذلك يرفع التردد والخجل بعيدًا. والغرض من ذلك أن تتدرب حتى تستطيع مواجهة الجمهور لتكون طبيعيًّا أمامهم، ولا تجد نفسك في حالة ارتباك وتحتار أين تضع يديك؟ .. هل خلف ظهرك؟ .. أم في جيبك؟ ..

وأبدأ الآن بهذا الأخ [1] .. تقدم إلى هنا، وقدم نفسك وابدأ في القراءة، وإذا كنت تستطيع أن تقرأه بلغة أخرى .. بلغتك، فافعل ذلك، ولقد أخذت على نفسي مشقة حفظ ذلك بعدة لغات، فحينما ألتقي بالمواطنين (الزولو) فإني أتحدث إليهم بالإنجليزية لأني لا أعرف من لغة (الزولو) إلاَّ القليل، ولكني أقرؤ عليهم بـ (الزولو) ، ويكون لذلك تأثير عظيم عليهم، أفعل ذلك حتى لو كانوا أفضل مني في النطق [2] .. وحينما ألتقي بالأفريكانا، فإني أتحدث إليهم وأقرؤ النص بالأفريكانا [3] .. وقد حفظته بالعربية، فقد تصورت أني يمكن أن أذهب إلى لبنان، لذلك حفظته بالعربية للتحدث إلى المسيحيين اللبنانيين، ولست أعرف الكثير عن المسيحيين في البلاد العربية الأخرى، لكن أعرف عن لبنان من كثرة تردد الاسم في الأخبار العالمية، ولذلك حفظته بالعربية [4] ..

لقد أخذت نفسي بمشقة كل ذلك، والناس يتصورون أني أتمتع بذاكرة فريدة قادرة على الحفظ، وحقيقة الأمر غير ذلك، إنما ذلك هو حصاد الجهد الشاق الذي أبذله، وبقدر ما تعمل يجازيك الله، وكلما بذلك جهدًا أكبر كلما كان جزاء الله أوسع.

والآن .. تقدم يا أخي، واقرأ بالإنجليزية أولًا، ثم بلغتك أو بأي لغة أخرى، فبمجرد أن تعود إلى الفندق احصل على (الكتاب المقدس) بلغتك، وإذا لم تكن لديك نسخة اشتر نسخةً من جمعية الكتاب المقدس، ونحن سندفع لك ثمنها، وفي الفندق احفظ واستوعب كل النصوص التي تعلمتها بالإنجليزية .. احفظها بلغتك، فالأخ الذي يتكلم العربية عليه أن يحفظ بالإنجليزية كذلك، ومن يتكلم (الأوردو) يحفظه بالإنجليزية والأوردو، احصل على (الكتاب المقدس) بالصومالية واحفظه بالإنجليزية والصومالية إذا كنت صوماليًّا، وهكذا .. كل واحد منكم بلغتين، وبذلك تستطيع أن تتحدث للشخص مرتين عن الموضوع، وسوف يكون الشخص سعيدًا لأنك تتحدث إليه بلغته، وسوف لا يحس بالملل من التكرار بلغتين.

(1) ويشير الشيخ أحمد ديدات إلى أحد الطلبة الدارسين.

(2) ثم يقرأ الشيخ ديدات (التثنية 18: 18) بلغة (الزولو) .

(3) ومرة أخرى يقرأ الشيخ أحمد ديدات النص بلغة (الأفريكانا) .

(4) ويقوم الشيخ ديدات بقراءة الآيتين 18، 19 من (التثنية: 18) باللغة العربية.