بمثابة تحذير للآخرين للحفاظ على أمنهم من خلال إحياء الانضباط والمؤسسات العسكرية الخاصة بالقدماء

فابريزيو: أنت على حق تماما، ولكن بالنظر في ما عانت منه هذه البلاد بهذه الطريقة، فسوف تجد أنها ليست الدول نفسها، بل عددا أقل من المدن. فإذا تم نهب (Tortona) تورتونا، لم يحدث ل- (Milan ميلان شيء، وإذا عانت(Capua) ک ابوا ولكن أفلتت (Naples) نابولي، وشعرت (Brescia بريشيا و(Ravenna) ريافانا بمطرقة القاهر الفاتح، ولكن خرجت (Venice) البندقية و (Rome) روما دون عقاب. هذه الأمثلة ليست كافية لجعل دولة تغير أهدافها، ولكن لجعلها مصممة على المثابرة في عزمها عندما ترى أنه في أي وقت يمكنها فداء نفسها ومنع الخراب والدمار بالفدية، لأن الدولة لن تعرض نفسها ورعاياها إلى القلق المستمر الناتج عن الانضباط العسكري وتدريباته، فحينها تبدو هذه المخاوف ليس فقط غير ضرورية إلى حد كبير، بل أيضا تجلب الكثير من المتاعب والارتباك. أما بالنسبة للأفراد التابعين الذين يجب أن يكونوا أكثر تأثرا بتلك الأمثلة، فإنه ليس بوسعهم إنقاذ أنفسهم، أما أولئك الذين قاموا بالفعل بتدمير الدول لا يرون خطأهم إلا عندما يكون قد فات الأوان لتصحيحه، بينما الآخرون، الذين لم يتقاسموا بعد نفس المصير، لا يتكبدون عناء منعه، وتختار هذه الدول أن تعيش حياة كسولة ومتراخية، خالية من المتاعب والاضطراب، وأن تعتمد على (fortuna) فورتونا (1) أو إلهة الحظ بدلا من مزاياهم وفضائلهم الخاصة، لأنهم يرون أن هناك الآن نسبة لمثل هذه الفضائل متبقية بين البشر ولكن لها تأثير ضعيف على شؤون العالم - وأن كل شيء يبدو محکوما من

ـــــــــــــــــــــــــــــ

1.فورتونا (fortuna) إلهة الحظ والصداقة في الديانة الرومانية القديمة ومنه جاءت كلمة fortune

أي حظ أو ثروة باللغة الإنجليزية - المترجم إلى العربية.