فعرضت على ناشر کريم ترجمة كتاب (فن الحرب) إلى العربية ونشره فوافق مشكورا وهذا الكتاب بالفعل لا يستغني عنه قارئ لماكياقللي فهو يكمل صورة ماكياقللي الذي لم يكن فقط فيلسوفا سياسيا بل أيضا مؤرخا و صاحب نظرية عسكرية وحربية من طراز فريد.

أضف لهذا أن كتاب فن الحرب هو الوحيد الذي طبع في حياة كاتبه ماکياقللي أما بقية كتبه فطبعت بعد وفاته حتى الأمير نفسه وأيضا ماکياوللى نفسه يعتبر کتاب (فن الحرب) هو أفضل أعماله فإذا كان الأمير هو أشهرها بالفعل فقد كان كتابا صغيرا في الحجم عظيما في القيمة ولكن (فن الحرب) كبير الحجم والقيمة معا.

إن ماکياقلل مثله مثل بقية البشر إنسان له حسناته وله سيئاته كما قلت، لم أقل عنه إنه كان ملاکا ولم يقل هو هذا عن نفسه، وبالتالي لا يجب أن نجعل من الرجل شيطانا بل نتبع الحق في سيرته كما أمرنا الله تعالى مخاطبا نبيه داود عليه السلام:

يا داود انا جعلناك خليفة في الارض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله [ص: 26).

يجب علينا أن نعيد دراسة سيرة ماكيافلى ونعطيه حقه فيها أحسن وننقده على ما أساء فعندما تقرأ سيرته في أية موسوعة أو كتاب لا تجد إلا الجانب السلبي ولنقرأ معا ما قالته الموسوعة العربية العالمية الشهيرة.

ماکيالي، نيقولا 1527 - 1469 م رجل دولة وكاتب إيطالي يعتبره الكثيرون أبا علم السياسة الحديث. وهو أحد المفكرين السياسيين في عصر النهضة، وهي الفترة التي اشتهرت بالنشاط الفكري بين القرنين الرابع عشر والسابع عشر الميلاديين. قادته التجربة التي اكتسبها من كونه رجل دولة ومن دراسته للتاريخ إلى النظر إلى السياسة بطريقة جديدة. فر الكتاب السياسيون في العصور الوسطى السياسة بمثالية وفي إطار الدين النصراني، ولكن ماکياقلي فر السياسة بصورة واقعية على وجهة نظره للطبيعة الإنسانية في إطار التاريخ.