ولكن لأن الانضباط لدينا انحرف إلى مثل هذه الدرجة المختلفة تماما عما كان عليه في العصور القديمة، فلا عجب أن الرجال الآخرين يصبح لديهم رأي سيئ للغاية عن الحياة العسكرية وكذلك يحاولون بقدر استطاعتهم تجنب مرافقة أو محادثة من يعملون في الجيش.

وبالنسبة لرأيي، وبناء على ما استنتجت مما قرأت وشاهدت، لن يكون مستحيلا علينا إحياء انضباط ونظام أجدادنا إلى حد ما، وأيضا إحياء فضائلنا الضائعة، لذلك كتبت الأطروحة التالية فيما يتعلق بفن الحرب والهدف الأكبر هو تشجيع استحسان الآخرين الراغبين في تقليد القدماء في المآثر الحربية، ولتحقيق سعادتي الخاصة ورضائي الذاتي، ولتجنب قضاء وقت فراغي في الكسل.

وعلى الرغم من أن التعامل مع فن لم يسبق لي أن زاولته أو مارسته ربما يكون غرورا، لا يسعني التفكير إلا بأنني لدي العذر أكثر من بعض الأشخاص الذين أخذوا على عاتقهم الممارسة الفعلية للحرب، لأن الخطأ في كتاباتي يمكن أن يتم تصحيحه بسهولة دون إيذاء أي شخص، ولكن أي خطأ في ممارستهم ربها يدمر دولة بأكملها.

لورينزو (Lorenzo) الصالح؛ انظر في طبيعة هذا العمل الأدبي ثم أضفى عليه بحرية إما اللوم أو الثناء، كما تعتقد أنه يستحق بالفعل. .

أهدى لك هذا العمل ليس فقط كدليل على امتناني وعرفاني بالجميل كما أني أعي وأدرك أنه شيء بسيط مقارنة بالمعروف والجميل الذي تلقيته منك ولكن أيضا لأنه من الطبيعي إهداء مثل هذه الأعمال من هذا النوع إلى أشخاص مميزين بنبلهم و ثرائهم وموهبتهم الكبيرة وكرمهم، وأنا أعلم جيدا أنه في الأصل والثروة ليس لك مثيل إلا القليل وأقل منهم في الموهبة والكرم والجود.